标准术语指南
下表整理了泰国宗教信仰与传统文化中常见的30个核心术语，每条均附泰文原词、括号内的英文字母拟音读法，以及中文释义。
提示：以下拟音读法尚未经泰语母语者核实，正式发布前请确认。
1. บุญ（bun）— 功德 / 福德
2. ทำบุญ（tham bun）— 做功德 / 行善
3. สะเดาะเคราะห์（sadao khro）— 解厄 / 化解不顺
4. เสริมดวง（soem duang）— 扶运 / 助运
5. เปิดดวง（poet duang）— 开运 / 开启运势
6. ต่อชะตา（to chata）— 续运 / 延续福运
7. สืบชะตา（suep chata）— 兰纳续命祈福 / 续运仪式
8. เมตตามหานิยม（metta maha niyom）— 慈爱人缘 / 广受欢迎
9. มหาเสน่ห์（maha sane）— 魅力 / 人缘吸引力
10. สาริกาลิ้นทอง（sarika lin thong）— 萨丽卡金舌 / 金舌口才法
11. นะหน้าทอง（na na thong）— 金面法 / 金面祈福
12. พระเครื่อง（phra khrueang）— 佛牌 / 泰国宗教圣物
面向普通越南客户时，可采用「Phật bài」作为市场识别词，同时正文说明其属于phra khrueang（泰国宗教圣物）传统。